|
主夫…仕事もちゃんとしてるんですよ？ 在宅ワークなので…端から見たらただの主夫ですが(笑)
（……イマイチだ……つまらん） 電話の音。 「はい。……あ、お世話になってます。はい……ええとですね、ちょっとご相談なんですけど、第５章の１段、そのまま訳したら面白くないんですよ。……や、そりゃ経済書ですから、面白くなくて良いかもしれないですけどね……ええ、読みやすい文章の方がいいですよね？学生さんも読むかもしれないわけですし。はい……ええ、じゃあ超訳で。……はい。一度ファックスします〜」 受話器を置く。 「よっし！ （やっぱ日本語は、たとえ訳文でも美しくなくちゃな） 「♪〜」 （鼻歌交じりに経済学の論文翻訳中……）
| ||
|---|---|---|---|
|
PaintBBS Server Ver.20050301
|
|---|